1 00:01:00,643 --> 00:01:04,022 Ли Ён Чжун, заместитель председателя из великой группы Yumyung. 2 00:01:04,647 --> 00:01:07,192 Он удвоил прибыль компании. 3 00:01:07,275 --> 00:01:10,028 Это сделало его молодым генеральным директором номер один. 4 00:01:10,111 --> 00:01:13,323 Он красив, подтянут, и его костюмы фантастические. 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,075 У него есть все. 6 00:01:15,617 --> 00:01:18,078 Но слухи есть он никогда не позволяет девушкам прикасаться к нему. 7 00:01:18,161 --> 00:01:20,622 -Я знаю. -Ты, должно быть, шутишь. 8 00:01:21,081 --> 00:01:24,042 Правда в том, что я встречаюсь с ним в последнее время. 9 00:01:24,876 --> 00:01:26,377 Но он не позволяет мне прикасаться к нему. 10 00:01:38,056 --> 00:01:39,724 -Ён-джун! -Мистер. Заместитель председателя. 11 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Почему? 12 00:01:55,865 --> 00:01:56,699 Что? 13 00:01:59,244 --> 00:02:01,830 Что не так с госсекретарем Кимом? 14 00:02:58,261 --> 00:03:01,514 Я подарил тебе монотонный галстук для элегантного и современного образа. 15 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 -Неплохо. -Спасибо. 16 00:03:16,362 --> 00:03:17,405 Разве это не ослепительно? 17 00:03:18,489 --> 00:03:20,366 -Вы имеете в виду солнечный свет? -Нет. 18 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 Оно светится сквозь меня. 19 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 Моя аура! 20 00:03:32,378 --> 00:03:34,839 Да, это потрясающе. Вот ваше расписание на сегодня. 21 00:03:41,512 --> 00:03:42,972 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЧОН ЧЖЭ КИМ 22 00:03:43,765 --> 00:03:46,184 -Это руководитель Ким. Должен ли я ответить? -Нет. 23 00:03:46,559 --> 00:03:48,895 Я уверен, что речь идет о срыве контракта во Вьетнаме. 24 00:03:48,978 --> 00:03:51,481 Я не хочу расстраиваться из-за грешника утром. 25 00:03:51,606 --> 00:03:52,440 Грешник? 26 00:03:53,024 --> 00:03:55,568 Грехи причиняют вред не только людям или воровство, 27 00:03:55,652 --> 00:04:00,031 но и некомпетентность и незнание этой некомпетентности. 28 00:04:01,282 --> 00:04:03,076 -Секретарь Ким, вы знаете? -Что? 29 00:04:03,409 --> 00:04:05,787 Как человек может быть некомпетентным? 30 00:04:06,579 --> 00:04:07,413 Я не. 31 00:04:07,497 --> 00:04:10,750 Пытаться и добиваться, это просто. Кто не может этого сделать? 32 00:04:12,877 --> 00:04:15,380 Все не такие, как ты. 33 00:04:18,174 --> 00:04:19,759 -Это так? -Да. 34 00:04:19,884 --> 00:04:23,888 Я никогда не видел человека такой же совершенный, как и ты. 35 00:04:27,308 --> 00:04:28,142 Кто это? 36 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Этот... 37 00:04:30,687 --> 00:04:33,106 грешник, совершивший государственную измену. Что я должен делать? 38 00:04:44,117 --> 00:04:44,951 Мы здесь. 39 00:05:20,069 --> 00:05:22,071 Заместитель председателя. Это недоразумение. 40 00:05:24,073 --> 00:05:27,160 Как ты посмел пойти в массажный салон? в рабочее время? 41 00:05:27,243 --> 00:05:28,119 Мне жаль. 42 00:05:28,202 --> 00:05:30,788 Вы руководитель. А как насчет репутации компании? 43 00:05:30,872 --> 00:05:32,623 ЮМЮН ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ В МАССАЖНОМ САЛОНЕ 44 00:05:33,750 --> 00:05:35,084 -Секретарь Ким. -Да, сэр. 45 00:05:36,085 --> 00:05:38,463 -Следующая встреча? -Встреча по новому делу. 46 00:05:40,340 --> 00:05:42,884 Нет, ты знаешь, что курение запрещено. внутри здания. 47 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 Господин заместитель председателя. Заместитель председателя? 48 00:05:52,310 --> 00:05:53,269 Господин... 49 00:05:54,854 --> 00:05:55,772 Господин заместитель председателя. 50 00:05:59,776 --> 00:06:02,403 Исполнительный Чо, не разочаровывайтесь слишком сильно. 51 00:06:02,487 --> 00:06:04,989 Провал другого проекта и эта плохая новость совпала. 52 00:06:05,073 --> 00:06:07,533 Большие ожидания могут привести к большие разочарования. 53 00:06:07,617 --> 00:06:09,369 Вот почему он так злится на тебя. 54 00:06:09,452 --> 00:06:13,539 Он приложил много усилий, чтобы остановить раскрытие названия нашей компании. 55 00:06:14,874 --> 00:06:15,708 Секретарь Ким. 56 00:06:16,167 --> 00:06:17,251 Что со мной не так? 57 00:06:18,252 --> 00:06:19,754 Я был не в своем уме. 58 00:06:20,129 --> 00:06:23,257 Помните урок, который вы усвоили на этот раз и сделать лучше в будущем. 59 00:06:24,258 --> 00:06:27,553 Почему бы тебе не закончить? и отдохнуть? 60 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Вы так думаете? 61 00:06:31,015 --> 00:06:32,058 Хорошо, тогда. 62 00:06:33,434 --> 00:06:35,561 Мне будет лучше, начиная с завтрашнего дня. 63 00:06:38,940 --> 00:06:39,816 Секретарь Им. 64 00:06:40,983 --> 00:06:41,901 Я не работаю. 65 00:06:45,863 --> 00:06:50,034 Так он сохранит свою работу? 66 00:06:54,747 --> 00:06:57,542 Позаботьтесь о столе руководителя Чо. и имущество немедленно. 67 00:07:00,253 --> 00:07:02,755 Заместитель председателя никогда не дает второй шанс. 68 00:07:04,757 --> 00:07:08,553 Цель состоит в том, чтобы захватить Global Airline, на данный момент номер третий в Корее, 69 00:07:08,719 --> 00:07:12,098 и сделайте его номером один здесь и в десятку крупнейших мировых компаний за пять лет. 70 00:07:12,849 --> 00:07:14,725 Как только объявление будет опубликовано, 71 00:07:14,809 --> 00:07:17,061 ускорить рост авиакомпаний, 72 00:07:17,145 --> 00:07:20,982 мы планируем активизировать заказы от США, Индия и Вьетнам. 73 00:07:21,816 --> 00:07:24,527 По данным финансового отчета в бизнес-плане, 74 00:07:24,610 --> 00:07:26,821 текущие активы составляют 2,024 трлн вон, 75 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 текущие обязательства 0,94 миллиарда вон, 76 00:07:29,365 --> 00:07:34,120 таким образом, текущий коэффициент составляет целых 275%. 77 00:07:35,705 --> 00:07:37,957 215,319149%. 78 00:07:40,751 --> 00:07:41,586 Простите? 79 00:07:41,669 --> 00:07:43,588 Если текущие активы составляют 2,024 триллиона, 80 00:07:43,671 --> 00:07:45,673 и текущие обязательства 0,94 миллиарда, 81 00:07:45,756 --> 00:07:49,844 разве коэффициент текущей ликвидности не равен 215,319149%, Президент Пак? 82 00:07:52,889 --> 00:07:53,890 Ну... 83 00:07:54,307 --> 00:07:56,726 Вы правы. Как появилась эта цифра... 84 00:07:58,269 --> 00:07:59,770 Завершите приобретение. 85 00:08:00,563 --> 00:08:01,898 Давайте закончим встречу. 86 00:08:12,867 --> 00:08:15,828 -Это было слишком страшно. -Не слишком ли это? 87 00:08:16,370 --> 00:08:19,332 Срок моей жизни сокращается. Я напуган до смерти. 88 00:08:20,750 --> 00:08:22,001 О, господин вице-председатель! 89 00:08:24,253 --> 00:08:25,296 Это не он. 90 00:08:27,757 --> 00:08:28,883 Хотя я согласен с тобой. 91 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 Боже мой. 92 00:08:31,844 --> 00:08:34,931 Ему не нравится этот разговор потому что заместитель председателя - его друг. 93 00:08:55,201 --> 00:08:57,203 - Стало намного лучше. -Что? 94 00:08:57,537 --> 00:08:58,412 Ваш английский. 95 00:08:59,288 --> 00:09:03,459 Девять лет назад вам пришлось нелегко во время нашего первого визита в США. 96 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Я сделал. Вся заслуга принадлежит вам. 97 00:09:06,921 --> 00:09:10,508 Думаю, мой совет и поддержка действительно помог вам. 98 00:09:10,967 --> 00:09:13,386 Это были скорее неловкие комментарии ты дал мне 99 00:09:13,469 --> 00:09:16,389 о каждой ошибке, которую я совершил с произношением и акцентом. 100 00:09:16,514 --> 00:09:18,015 Это была большая мотивация. 101 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Неприятные комментарии, да? 102 00:09:20,810 --> 00:09:24,522 Тогда я не пожалею ни капли из них если это принесет такое улучшение. 103 00:09:25,648 --> 00:09:27,233 -Спасибо. -Но ты знаешь... 104 00:09:28,276 --> 00:09:31,112 -Вы только что снова ошиблись. -Ага? 105 00:09:31,279 --> 00:09:34,448 Это не «авк-цент», а акцент! 106 00:09:37,410 --> 00:09:38,869 Я узнал еще одну вещь. 107 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 Мне жаль. Это потому что Мне сегодня нужно надеть платье. 108 00:09:47,837 --> 00:09:51,257 Я не подавал тебе прохладительные напитки с плотным графиком. Ты в порядке? 109 00:09:52,592 --> 00:09:55,261 Я в порядке. Ты знаешь, как я могу сосредоточиться на вещах. 110 00:09:56,053 --> 00:09:58,556 Я даже не чувствую голода пока работаю вот так. 111 00:10:03,644 --> 00:10:04,562 Я приготовлю немного. 112 00:10:22,413 --> 00:10:25,041 Он новый посол Испании. 113 00:10:26,292 --> 00:10:29,295 Привет. Поздравляю с назначением. 114 00:10:29,712 --> 00:10:32,673 Я много слышал о вице-председателе Ли Ён Чжун даже в Испании. 115 00:10:32,757 --> 00:10:35,259 -Рад встрече с вами. -Рад встрече с вами. 116 00:10:40,973 --> 00:10:43,684 За последние четыре года Yumyung Group был оценен 117 00:10:43,768 --> 00:10:46,604 номер один по репутации согласно отчету потребителей в Корее. 118 00:10:50,691 --> 00:10:53,444 Нам удалось получить прибыль. 119 00:10:53,527 --> 00:10:56,447 Если мы будем работать с Китаем, кто является сильной стороной в нетворкинге... 120 00:10:56,822 --> 00:10:59,158 Мы планируем различные предприятия. 121 00:11:04,121 --> 00:11:06,832 Он такой потрясающий и милый, не так ли? 122 00:11:07,625 --> 00:11:09,043 Да, он есть. 123 00:11:09,752 --> 00:11:11,170 Посмотрите на его красивый нос. 124 00:11:11,504 --> 00:11:14,090 -Он такой гламурный. -Я посмотрел ему в глаза! 125 00:11:17,426 --> 00:11:19,261 -Он едет к нам. -Ни за что. 126 00:11:19,595 --> 00:11:20,721 Очевидно, для меня. 127 00:11:27,436 --> 00:11:30,189 -Что? Он только что прошел мимо нас? -Даже я? 128 00:11:30,272 --> 00:11:32,900 -Он смотрит в зеркало. -Нелепый! 129 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Посол ждет. 130 00:11:37,446 --> 00:11:38,906 -Секретарь Ким. -Да? 131 00:11:39,699 --> 00:11:40,783 Как я выгляжу? 132 00:11:43,202 --> 00:11:44,453 Ты выглядишь идеально! 133 00:11:47,957 --> 00:11:48,833 Пойдем. 134 00:12:02,638 --> 00:12:04,265 Когда ты выучил испанский? 135 00:12:05,015 --> 00:12:05,933 Испанский? 136 00:12:06,308 --> 00:12:09,687 Ты говорил с этими испанскими парнями. 137 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 О, ты это имеешь в виду? 138 00:12:11,480 --> 00:12:13,315 У меня не было времени на испанский 139 00:12:13,399 --> 00:12:16,152 так как я едва выучил английский и китайский, спасибо вам. 140 00:12:16,235 --> 00:12:17,403 Я просто использовал такт. 141 00:12:18,362 --> 00:12:19,447 -Просто тактичность? -Да. 142 00:12:20,281 --> 00:12:23,909 Вручение бокала шампанского при зрительном контакте означает «извините». 143 00:12:25,369 --> 00:12:30,166 Что-то сказанное, глядя на тебя, означает комплимент, поэтому я кивнул и улыбнулся. 144 00:12:30,249 --> 00:12:31,208 Ты прав! 145 00:12:31,417 --> 00:12:34,795 Если он нападает на меня, Я трогаю серьгу левой рукой. 146 00:12:36,839 --> 00:12:38,090 Почему он у тебя левый? 147 00:12:39,592 --> 00:12:41,469 Показ кольца всегда исправляет ситуацию. 148 00:12:42,094 --> 00:12:44,972 Это приз, который я выиграл в последний полевой день. 149 00:12:46,932 --> 00:12:47,767 Впечатляющий. 150 00:12:49,518 --> 00:12:52,646 Вы сделали мне комплимент. Какой сюрприз. 151 00:12:52,772 --> 00:12:54,023 -Поздравляю. -Спасибо. 152 00:12:54,857 --> 00:12:57,443 Ты сегодня хорошо поработал. Просто назовите это, как хотите. 153 00:12:57,526 --> 00:12:59,528 Награда заставит вас работать еще сложнее. 154 00:13:00,362 --> 00:13:01,405 Господин заместитель председателя. 155 00:13:01,489 --> 00:13:02,948 Отрицание этого... было опровергнуто. 156 00:13:03,532 --> 00:13:05,242 Нет, мне есть что сказать. 157 00:13:05,326 --> 00:13:08,037 Не признавайся в любви. Это просто деловые отношения. 158 00:13:09,705 --> 00:13:10,831 Я не буду. 159 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 -Так что это? -Ну... 160 00:13:14,877 --> 00:13:16,962 вам нужно нанять нового секретаря. 161 00:13:19,882 --> 00:13:21,926 Я бы хотел уйти с работы. 162 00:13:31,268 --> 00:13:32,353 Почему вдруг? 163 00:13:33,187 --> 00:13:35,439 Это по личным причинам. 164 00:13:39,109 --> 00:13:39,944 Тогда окей. 165 00:14:01,674 --> 00:14:03,175 Почему я не могу пойти спать? 166 00:14:18,482 --> 00:14:20,484 Не будьте столь драматичны. 167 00:14:20,609 --> 00:14:24,738 У меня важные новости. 168 00:14:25,155 --> 00:14:26,824 Большие новости? Да, верно. 169 00:14:27,157 --> 00:14:30,870 - Могу поспорить, что это всего лишь слух. - На этот раз это реально. 170 00:14:31,787 --> 00:14:34,707 Ладно, собирайтесь. Но только те, кто с этим справится. 171 00:14:36,458 --> 00:14:38,836 -Ну давай же! -Я не могу с этим справиться. 172 00:14:43,132 --> 00:14:45,384 Знаешь что? Секретарь Ким... 173 00:14:45,593 --> 00:14:48,262 -Что случилось с секретарем Кимом? -Она... 174 00:14:49,430 --> 00:14:50,264 Она уходит. 175 00:14:57,104 --> 00:14:58,731 Что это за реакция? 176 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 Ты мне не веришь? 177 00:15:00,316 --> 00:15:03,611 Мы этого не делаем. Она не уйдет. 178 00:15:04,153 --> 00:15:07,740 Особенно благоволит к ней вице-председатель. Это не имеет никакого смысла. 179 00:15:08,657 --> 00:15:09,742 Это так. 180 00:15:10,659 --> 00:15:11,952 Я ухожу. 181 00:15:12,870 --> 00:15:13,746 Серьезно? 182 00:15:14,538 --> 00:15:16,081 Ты правда уходишь? 183 00:15:16,582 --> 00:15:18,918 -Да как-то так. -Видеть? Я был прав. 184 00:15:19,126 --> 00:15:20,878 Но это так внезапно. 185 00:15:21,170 --> 00:15:22,171 Почему? 186 00:15:22,338 --> 00:15:24,465 Женитьба, новая работа, или учиться за границей? 187 00:15:26,091 --> 00:15:26,926 Ничего из этого. 188 00:15:27,551 --> 00:15:30,095 Может быть, это был вице-председатель возмутительное поведение? 189 00:15:30,179 --> 00:15:31,805 -Нет. -Это не. 190 00:15:31,889 --> 00:15:32,723 Тогда почему? 191 00:15:33,390 --> 00:15:35,601 Это просто личное дело. 192 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Господин заместитель председателя приедет. 193 00:15:40,356 --> 00:15:41,273 Здравствуйте, сэр. 194 00:15:48,155 --> 00:15:48,989 Молодой-ок! 195 00:15:56,789 --> 00:16:00,793 Я даже не могу представить себе заместителя председателя без секретаря Кима. 196 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 Мне тоже это не кажется реальным. 197 00:16:02,586 --> 00:16:04,338 -Это так грустно. -Верно. 198 00:16:06,006 --> 00:16:09,510 Итак, прохладительные напитки должны быть поданы обычно в это время. 199 00:16:09,927 --> 00:16:11,637 Чай Дарджилинг в этой чашке 200 00:16:11,720 --> 00:16:14,473 и три домашнего печенья от отеля H. 201 00:16:15,432 --> 00:16:16,433 Да... 202 00:16:16,517 --> 00:16:18,185 Почему ты пытаешься это запомнить? 203 00:16:18,268 --> 00:16:22,564 Что вы думаете? Я должен сделать это после того, как она уйдет. 204 00:16:22,898 --> 00:16:24,483 -Почему? -Посмотри на нее, 205 00:16:24,566 --> 00:16:27,736 Господин вице-председатель очень заботится о внешний вид его секретаря. 206 00:16:27,820 --> 00:16:31,323 Когда она уходит, Я единственный, кто может это заменить. 207 00:16:32,616 --> 00:16:35,911 Я завидую тебе, Ён-ок. 208 00:16:36,120 --> 00:16:38,330 Если бы я только выглядел обычным, как ты. 209 00:16:41,041 --> 00:16:43,877 Он приходит на работу в 7:00 утра, так что я должен быть здесь к 6:30 утра. 210 00:16:43,961 --> 00:16:45,963 Когда я усну, моя красавица? 211 00:16:48,424 --> 00:16:49,633 Что я должен делать? 212 00:16:53,137 --> 00:16:54,013 О, привет. 213 00:16:54,847 --> 00:16:55,681 Привет. 214 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЯН-ДЖУН ЛИ 215 00:17:16,285 --> 00:17:17,828 Новый стул, да? 216 00:17:19,413 --> 00:17:21,874 -Впечатляющий! -Я знаю, о чем ты тоже думаешь. 217 00:17:27,004 --> 00:17:29,089 Ты на самом деле не собираешься бросать работу, ты? 218 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 На этот раз ты ошибаешься. 219 00:17:33,510 --> 00:17:34,720 В чем твоя причина? 220 00:17:35,345 --> 00:17:38,223 Из-за работы допоздна и выходных? 221 00:17:38,640 --> 00:17:40,434 Утром выложу вакансию. 222 00:17:40,517 --> 00:17:44,646 Мы во всем разберемся, а вам нужно только быть на финальном собеседовании. 223 00:17:47,566 --> 00:17:48,525 Делай все, что хочешь. 224 00:17:59,286 --> 00:18:03,373 КВАЛИФИКАЦИЯ И ПРОЦЕСС ПРИМЕНЕНИЯ 225 00:18:06,835 --> 00:18:07,711 Опубликовано! 226 00:18:10,464 --> 00:18:12,466 Господин заместитель председателя, тебе что-то нужно? 227 00:18:15,010 --> 00:18:18,263 Я иду в офис президента Пак, так что отложите конференцию. 228 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 -Да, сэр. -О, верно. 229 00:18:20,182 --> 00:18:23,227 Я ужинаю у родителей, поэтому вам следует строить свои собственные планы. 230 00:18:23,852 --> 00:18:24,686 Да, сэр. 231 00:18:26,814 --> 00:18:29,733 Секретарь Ким. 232 00:18:29,817 --> 00:18:31,902 Ты не обедал. верно? Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне. 233 00:18:32,486 --> 00:18:34,947 Извините, но мне нужно выйти для встречи. 234 00:18:35,405 --> 00:18:37,282 Пропускаете обед? Давай, возьми немного. 235 00:18:37,366 --> 00:18:38,784 Извините, возможно, в следующий раз. 236 00:18:45,124 --> 00:18:48,794 Что это было? я ожидал передача обязанностей во время обеда. 237 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Я так же занят, как и ты! 238 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 Господи. 239 00:19:00,055 --> 00:19:01,181 В чем причина? 240 00:19:01,849 --> 00:19:02,683 Что? 241 00:19:02,766 --> 00:19:05,102 Настоящая причина ее внезапная отставка. 242 00:19:05,185 --> 00:19:07,146 Ты имеешь в виду своего секретаря. 243 00:19:07,688 --> 00:19:09,815 Не было ничего Я пока не мог понять, 244 00:19:09,898 --> 00:19:11,316 но на этот раз я понятия не имею. 245 00:19:11,650 --> 00:19:13,735 Я так озадачен, что Я почти чувствую головокружение. 246 00:19:14,611 --> 00:19:15,571 Ты? 247 00:19:17,739 --> 00:19:19,741 ПРЕЗИДЕНТ Ю-СИК ПАРК 248 00:19:30,544 --> 00:19:34,089 Когда тебе хочется сладкого, желе из красного женьшеня самое лучшее. 249 00:19:34,965 --> 00:19:36,049 Попробуйте один. 250 00:19:38,260 --> 00:19:43,432 Ты предлагаешь мне сладкую закуску содержащий всего 0,03% женьшеня. 251 00:19:43,640 --> 00:19:44,641 Нет, спасибо. 252 00:19:45,184 --> 00:19:47,936 Просто скажите мне, почему секретарь Ким хочет уйти с работы. 253 00:19:49,980 --> 00:19:51,523 Ты правда не знаешь? 254 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 Она выдержала девять лет работая на вас. 255 00:19:54,610 --> 00:19:58,322 Такую женщину называют Бодхисаттвой. на Востоке, святой на Западе. 256 00:20:01,617 --> 00:20:02,534 Что я сказал? 257 00:20:03,660 --> 00:20:04,995 Девять лет. Девять... 258 00:20:05,287 --> 00:20:07,497 Девять... вот что это такое! 259 00:20:08,457 --> 00:20:09,541 Наконец пришло время. 260 00:20:10,000 --> 00:20:12,377 Три, шесть и девять это когда это происходит. 261 00:20:14,630 --> 00:20:15,464 Три, шесть, девять? 262 00:20:16,215 --> 00:20:17,257 Грубый патч. 263 00:20:18,967 --> 00:20:19,801 Знаешь, 264 00:20:19,927 --> 00:20:22,888 Я влюбился в свою жену достаточно, чтобы выйти замуж 265 00:20:22,971 --> 00:20:25,015 всего через месяц после того, как мы познакомились. 266 00:20:25,307 --> 00:20:29,394 Конечно, я даже знаю, что для тебя Десятая годовщина твоего развода. 267 00:20:29,478 --> 00:20:31,980 Это было нехорошо. 268 00:20:33,106 --> 00:20:35,859 Сначала мы были такими... 269 00:20:36,235 --> 00:20:37,361 страстный. 270 00:20:38,320 --> 00:20:41,448 Однако то, что она сказала на третью годовщину было... 271 00:20:43,909 --> 00:20:44,952 Я люблю тебя, дорогая. 272 00:20:45,035 --> 00:20:47,704 Я понятия не имею, почему я влюбился с таким парнем, как ты. 273 00:20:48,914 --> 00:20:50,540 К шестилетнему юбилею... 274 00:20:51,583 --> 00:20:52,918 Официант! 275 00:20:54,461 --> 00:20:57,714 Извините, я просто не могу не ударить затылок, когда я смотрю на него. 276 00:21:00,217 --> 00:21:02,010 К девятилетию... 277 00:21:03,011 --> 00:21:06,306 Даже воздухом не дышу. ты этого не заслуживаешь! 278 00:21:21,530 --> 00:21:22,489 Вы не... 279 00:21:24,908 --> 00:21:25,784 плачешь, ты? 280 00:21:26,243 --> 00:21:27,661 -Можно? -Нет. 281 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 Когда я оглядываюсь назад... 282 00:21:33,458 --> 00:21:37,504 каждые три года у нас был кризис. Это было похоже... 283 00:21:37,963 --> 00:21:40,132 как разбитое яблоко. 284 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 Разбитое яблоко? 285 00:21:45,262 --> 00:21:46,096 Здесь. 286 00:21:47,264 --> 00:21:50,934 Вы можете съесть его после вырезания ушибленная часть, но это надоедливо. 287 00:21:51,435 --> 00:21:54,354 Итак, сначала съешьте хорошее яблоко. 288 00:21:56,023 --> 00:21:58,608 Что происходит, когда вы придерживаться хороших? 289 00:21:59,735 --> 00:22:01,486 Хорошие тоже получают синяки. 290 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 и они все гниют. 291 00:22:08,618 --> 00:22:11,038 Это... О чем ты говоришь? 292 00:22:11,121 --> 00:22:15,167 Прежде чем синяк все сгниет, поговорите с ней и найдите прорыв. 293 00:22:18,170 --> 00:22:19,421 Прорыв... 294 00:22:23,550 --> 00:22:24,384 Легко. 295 00:22:25,218 --> 00:22:27,637 Приходите ко мне, если вам нужен дополнительный совет на прорыве. 296 00:22:27,721 --> 00:22:29,639 Вы не смогли найти ни одного и развелись. 297 00:22:29,723 --> 00:22:30,640 Ты прав. 298 00:23:02,672 --> 00:23:05,509 -Мой последний платеж по кредиту, да? -Да 299 00:23:09,262 --> 00:23:10,972 Ваше имя "Секретарь Ким"? 300 00:23:11,932 --> 00:23:13,266 Нет, нет. 301 00:23:14,393 --> 00:23:15,560 Я Ми-со Ким. 302 00:23:15,811 --> 00:23:17,104 ИМЯ: СЕКРЕТАРЬ КИМ 303 00:23:17,229 --> 00:23:18,855 ИМЯ: МИ-СО КИМ 304 00:23:20,232 --> 00:23:22,234 Вот и все. 305 00:23:26,029 --> 00:23:26,905 Господин заместитель председателя. 306 00:23:28,073 --> 00:23:28,907 Прямо сейчас? 307 00:23:30,075 --> 00:23:30,909 Со мной? 308 00:23:55,267 --> 00:23:56,935 -К его родителям, пожалуйста. -Хорошо. 309 00:24:14,995 --> 00:24:18,582 Ты шёл один. Почему ты вдруг позвонил мне? 310 00:24:20,208 --> 00:24:21,126 Прорыв... 311 00:24:22,002 --> 00:24:22,836 Что? 312 00:24:39,394 --> 00:24:41,980 Я не даю второго шанса. 313 00:24:42,147 --> 00:24:42,981 Я знаю. 314 00:24:43,064 --> 00:24:46,151 Но я дам тебе еще один шанс в качестве одолжения. 315 00:24:46,234 --> 00:24:48,820 -Хм? -Это единственный шанс. 316 00:24:48,904 --> 00:24:51,823 -Я повышу тебя до руководителя. -Нет, я имею в виду... 317 00:24:51,948 --> 00:24:55,494 Организую помощника и водителя если работы слишком много. 318 00:24:55,577 --> 00:24:58,121 Я готов купить тебя дом, если это необходимо. 319 00:24:58,205 --> 00:25:01,541 Вы погасили свой долг? Я тоже разберусь. 320 00:25:02,584 --> 00:25:04,961 Затем... вы можете сосредоточиться только на работе. 321 00:25:05,295 --> 00:25:07,005 -Мистер. Заместитель председателя-- -Я уверен 322 00:25:07,214 --> 00:25:09,883 ты никогда не получишь эти преимущества от любой другой компании. 323 00:25:11,801 --> 00:25:15,180 И ты никогда не будешь работать для самого идеального босса в мире. 324 00:25:15,805 --> 00:25:18,225 Я не буду думать, что ты поверхностный если ты быстро примешь это. 325 00:25:18,308 --> 00:25:20,685 -Скажи да и оставайся. -Я... 326 00:25:20,769 --> 00:25:23,313 Ён-джун! Секретарь Ким! Ты тоже здесь. 327 00:25:26,024 --> 00:25:28,985 -Как вы? -Иди сюда, мой маленький мальчик. 328 00:25:30,320 --> 00:25:31,905 -Пойдем внутрь. -Вперед, продолжать. 329 00:25:43,208 --> 00:25:44,876 Я же говорил тебе приходить почаще. 330 00:25:44,960 --> 00:25:48,672 Мы в одном здании и почти не видимся. 331 00:25:48,755 --> 00:25:52,551 -Я был занят с Executive Cho. -Он очень способный человек, 332 00:25:52,634 --> 00:25:55,679 -ты не должен был увольнять-- -Репутация может испортиться за секунду. 333 00:25:56,054 --> 00:25:57,889 Я справлюсь с этим так, как ты мне доверяешь. 334 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 Конечно, конечно, у тебя все отлично. 335 00:26:00,642 --> 00:26:04,062 Пожалуйста, дорогая. Он позаботится об этом. 336 00:26:06,606 --> 00:26:10,443 Она права. Я был неосторожен. 337 00:26:11,444 --> 00:26:12,737 Я прошу прощения. 338 00:26:16,741 --> 00:26:18,952 У вас двоих когда-нибудь было такое? 339 00:26:19,494 --> 00:26:20,745 Семилетний зуд. 340 00:26:23,164 --> 00:26:24,457 Семилетний зуд? 341 00:26:27,502 --> 00:26:31,840 Нет такой вещи если ты просто выговоришься. 342 00:26:32,007 --> 00:26:34,342 И нет никого подобного ему. 343 00:26:42,309 --> 00:26:44,185 Давайте наслаждаться ужином! 344 00:26:46,646 --> 00:26:49,566 -Секретарь Ким, помогите себе. -Да. 345 00:26:49,649 --> 00:26:52,444 В последнее время он выглядит таким красивым. Вы так не думаете? 346 00:26:53,903 --> 00:26:54,738 Не упоминай об этом. 347 00:26:54,988 --> 00:26:58,283 Я всем этим обязан тебе. Вот почему я вас очень уважаю. 348 00:27:11,129 --> 00:27:13,340 Биоиндустриальный проект был одобрен FDA 349 00:27:13,423 --> 00:27:15,967 и мы работаем над приобретением Глобальные авиалинии. 350 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 Отец. 351 00:27:23,475 --> 00:27:25,602 Должно быть что-то, что ты хочешь сказать 352 00:27:25,769 --> 00:27:27,312 как ты кашлял без причины. 353 00:27:29,105 --> 00:27:31,149 -Ты никогда не выйдешь замуж? -Нет. 354 00:27:34,194 --> 00:27:36,154 О, нет. Я умираю. 355 00:27:37,697 --> 00:27:39,658 -Ты в порядке? -Я выгляжу нормально для тебя? 356 00:27:41,034 --> 00:27:44,663 Я не уверен, как долго я проживу... 357 00:27:46,081 --> 00:27:48,875 Результаты ваших медицинских осмотров покажи, что ты очень здоров. 358 00:27:49,125 --> 00:27:52,128 Они ничего не знают! Я тот, кто знает свое тело. 359 00:27:53,546 --> 00:27:55,548 Прежде чем я умру, как твой отец... 360 00:27:56,007 --> 00:27:58,343 если бы у меня был внук! 361 00:28:03,640 --> 00:28:04,474 Я... 362 00:28:04,766 --> 00:28:07,310 у меня нет ожиданий моей будущей невестки. 363 00:28:09,479 --> 00:28:11,314 Я слышал, госсекретарь Ким уходит! 364 00:28:12,857 --> 00:28:13,817 Этого не произойдет. 365 00:28:14,442 --> 00:28:15,652 Я не позволю этому случиться. 366 00:28:26,162 --> 00:28:27,372 Сегодня... 367 00:28:28,456 --> 00:28:30,834 погода очень хорошая. 368 00:28:37,966 --> 00:28:39,426 Знаешь, Ён Чжун... 369 00:28:40,051 --> 00:28:43,722 Я слышал, что он приглашает некоторых девушек. 370 00:28:43,972 --> 00:28:45,640 Но он не может продолжать отношения 371 00:28:45,974 --> 00:28:49,394 и он это несерьезно. 372 00:28:49,811 --> 00:28:52,564 Он делает это просто для поддержания видимости, как говорится. 373 00:28:53,481 --> 00:28:54,482 Это правильно? 374 00:28:55,859 --> 00:28:56,943 Да, я думаю... 375 00:28:57,485 --> 00:29:00,321 Люди говорят, что он никогда не позволяет девочки, чтобы прикоснуться к нему. 376 00:29:01,364 --> 00:29:02,365 Это правда? 377 00:29:04,200 --> 00:29:05,118 Это. 378 00:29:06,077 --> 00:29:06,911 Тогда... 379 00:29:08,371 --> 00:29:09,372 мой Ён Чжун... 380 00:29:10,665 --> 00:29:11,708 Он определенно... 381 00:29:13,501 --> 00:29:14,377 га... 382 00:29:15,670 --> 00:29:16,504 га.. 383 00:29:17,172 --> 00:29:19,340 он га... 384 00:29:21,342 --> 00:29:22,469 га... 385 00:29:24,179 --> 00:29:25,096 Он... 386 00:29:25,180 --> 00:29:26,097 Гей? 387 00:29:28,516 --> 00:29:30,268 Нет, это не так. 388 00:29:30,727 --> 00:29:31,561 Вы уверены? 389 00:29:32,061 --> 00:29:35,398 Конечно, я знаю его лучше, чем кто-либо другой, Я был с ним долгое время. 390 00:29:38,109 --> 00:29:39,068 Я так рад. 391 00:29:40,236 --> 00:29:41,196 Честно говоря, 392 00:29:41,529 --> 00:29:44,991 мы с мужем не могли об этом говорить, но мы были обеспокоены. 393 00:29:45,867 --> 00:29:49,621 Он очень настороженно относится к женщинам, кроме тебя. 394 00:29:49,913 --> 00:29:53,166 -Мне просто интересно, правдивы ли слухи. -Я понимаю. 395 00:29:54,125 --> 00:29:54,959 Знаешь... 396 00:29:55,585 --> 00:29:56,419 мне любопытно... 397 00:29:57,504 --> 00:29:59,255 Что о нем думают женщины? 398 00:30:01,090 --> 00:30:04,177 Что у него есть все... способности, обаяние и индивидуальность... 399 00:30:06,971 --> 00:30:09,432 Он идеален во всех отношениях. 400 00:30:09,933 --> 00:30:12,852 Я знаю! У вас хороший взгляд на людей. 401 00:30:15,897 --> 00:30:16,731 Если женщина... 402 00:30:17,899 --> 00:30:20,151 могла бы выйти за него замуж, это было бы так здорово. 403 00:30:21,736 --> 00:30:24,239 Такая девушка, как... ты? 404 00:30:28,076 --> 00:30:29,244 Я просто шучу. 405 00:30:34,833 --> 00:30:37,794 Я заставлю его жениться если есть такая девушка, как ты. 406 00:30:40,630 --> 00:30:41,714 Я шучу. 407 00:30:45,009 --> 00:30:45,969 Нам пора идти. 408 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 Да, сэр. 409 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 До свидания, мэм. 410 00:30:53,768 --> 00:30:56,229 Моя мать заставила тебя чувствовать себя некомфортно? 411 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Да, типа того. 412 00:30:58,940 --> 00:31:02,318 Почему-то кажется, что она хотела познакомить тебя со мной. 413 00:31:02,944 --> 00:31:03,778 Так? 414 00:31:05,321 --> 00:31:06,489 Была ли эта идея захватывающей? 415 00:31:07,365 --> 00:31:08,199 Нет. 416 00:31:08,283 --> 00:31:11,536 Это придало мне больше решимости бросить курить чтобы избежать подобных недоразумений. 417 00:31:12,036 --> 00:31:12,871 Что? 418 00:31:15,373 --> 00:31:16,708 Мы уже договорились об этом. 419 00:31:16,791 --> 00:31:19,210 Я сделал вам исключительное предложение. Вы это знаете. 420 00:31:19,627 --> 00:31:20,461 Да. 421 00:31:20,753 --> 00:31:23,256 Я знаю, что ваше предложение очень щедрое, но... 422 00:31:23,339 --> 00:31:24,841 Я все еще ухожу. 423 00:31:26,175 --> 00:31:28,553 Извините, но я принял решение. 424 00:31:35,518 --> 00:31:37,395 Достаточно! Я не проиграю. 425 00:31:52,118 --> 00:31:53,661 Позвольте мне сделать это! 426 00:31:53,745 --> 00:31:57,373 Это привычка с работы. я типа одержим тем, чтобы сделать все это самому. 427 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Эй, давай поедим немного. 428 00:32:00,627 --> 00:32:01,586 Помогите себе. 429 00:32:04,005 --> 00:32:06,215 Вы выглядите усталыми, сестры мои. 430 00:32:06,299 --> 00:32:07,800 В больнице слишком тяжело? 431 00:32:09,177 --> 00:32:11,763 Ми-со, перестань о нас волноваться. 432 00:32:12,805 --> 00:32:15,058 Я старшая сестра, которая была амбициозна 433 00:32:15,141 --> 00:32:16,893 и не позаботился о мои сестры. 434 00:32:16,976 --> 00:32:18,394 Это заставило тебя слишком усердно работать. 435 00:32:18,686 --> 00:32:20,813 Не говори так! 436 00:32:20,897 --> 00:32:23,816 Вы также заплатили долг своей работой. Мы сделали это вместе. 437 00:32:23,900 --> 00:32:26,903 И ты не доставил никаких проблем как наш отец. 438 00:32:27,779 --> 00:32:28,613 Беда? 439 00:32:28,821 --> 00:32:29,948 Снова? 440 00:32:31,074 --> 00:32:34,410 В начале года я узнал, что он задолжал деньги ростовщика. 441 00:32:35,870 --> 00:32:37,497 Около тридцати миллионов вон... 442 00:32:37,580 --> 00:32:38,706 Тридцать миллионов? 443 00:32:38,831 --> 00:32:40,583 Ты должен был нам сказать! 444 00:32:41,000 --> 00:32:42,585 Тогда бы ты забеспокоился. 445 00:32:42,669 --> 00:32:43,628 Итак, что случилось? 446 00:32:44,003 --> 00:32:45,421 Я продал свою машину, чтобы расплатиться с ней. 447 00:32:45,713 --> 00:32:46,631 У тебя была машина? 448 00:32:49,842 --> 00:32:53,012 Господин вице-председатель купил мне один. когда я опоздал на автобус и опоздал. 449 00:32:54,013 --> 00:32:55,515 Я продал его примерно через неделю. 450 00:32:59,978 --> 00:33:01,729 Но теперь я погасил все долги 451 00:33:01,896 --> 00:33:03,022 и я просто чувствую себя таким свободным. 452 00:33:18,079 --> 00:33:20,164 Твое смеющееся лицо очень раздражает. 453 00:33:21,958 --> 00:33:23,167 Это просто немного смешно. 454 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Я этого не понимаю. 455 00:33:29,340 --> 00:33:30,717 Это уже не смешно. 456 00:33:33,011 --> 00:33:35,096 За все те годы, которые мы провели вместе... 457 00:33:35,179 --> 00:33:36,806 как она может быть такой непринужденной? 458 00:33:37,348 --> 00:33:40,143 Ты продолжал это говорить это были просто деловые отношения. 459 00:33:40,893 --> 00:33:42,228 Какова настоящая причина? 460 00:33:42,770 --> 00:33:46,024 Почему ты действительно думаешь она отклонила такое предложение? 461 00:33:46,357 --> 00:33:47,483 Думайте сильнее. 462 00:33:47,567 --> 00:33:50,403 Должно быть что-то о дне ее отставки. 463 00:33:53,072 --> 00:33:54,490 В тот день... 464 00:33:56,659 --> 00:33:57,535 Моя аура! 465 00:33:58,703 --> 00:33:59,912 Акцент! 466 00:34:00,496 --> 00:34:02,498 Я хочу уйти с работы. 467 00:34:02,749 --> 00:34:03,875 Ён-джун! 468 00:34:05,752 --> 00:34:06,794 Джи-ран, о? 469 00:34:08,504 --> 00:34:09,464 Боже мой! 470 00:34:11,174 --> 00:34:13,342 Я сказал тебе принять таблетку от аллергии. 471 00:34:14,052 --> 00:34:16,888 Ты единственный, у кого аллергия пыльца среди нас. 472 00:34:19,474 --> 00:34:20,808 Спасибо, старшая сестренка. 473 00:34:21,309 --> 00:34:23,895 Моя тяжелая работа поддерживает тебя через школу окупается. 474 00:34:26,105 --> 00:34:28,107 Нам очень жаль... 475 00:34:29,150 --> 00:34:30,526 О, боже мой! Нет! 476 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Извините, оно горело. 477 00:34:42,330 --> 00:34:45,416 Почему ты вообще был среди цветов? 478 00:34:45,500 --> 00:34:46,876 Заместитель председателя спросил? 479 00:34:52,090 --> 00:34:52,924 Ён-джун! 480 00:34:58,429 --> 00:34:59,722 Что привело вас сюда? 481 00:35:00,598 --> 00:35:02,058 Меня пригласили как знаменитость. 482 00:35:02,433 --> 00:35:04,894 Я проверил список приглашенных и ты был там. 483 00:35:04,977 --> 00:35:08,064 Поэтому я не сказал тебе, что приду в качестве сюрприза! 484 00:35:10,983 --> 00:35:13,778 Тебе следовало пойти с тобой. Может, ты думал, что я занят? 485 00:35:16,072 --> 00:35:17,281 Кстати... 486 00:35:17,365 --> 00:35:18,908 Вы замечаете что-нибудь другое? 487 00:35:28,751 --> 00:35:30,294 Ожерелье тебе идет. 488 00:35:31,337 --> 00:35:33,589 Это подарок от тебя! 489 00:35:35,383 --> 00:35:37,051 И... 490 00:35:37,260 --> 00:35:39,971 тебе не кажется, что сегодня особенный день? 491 00:35:44,517 --> 00:35:45,935 Это мой день рождения! 492 00:35:47,478 --> 00:35:50,022 Джи-ран не хочет ничего, кроме... 493 00:35:50,189 --> 00:35:52,108 просто цветы. 494 00:36:04,078 --> 00:36:04,954 Привет. 495 00:36:05,663 --> 00:36:06,497 Цветы, пожалуйста. 496 00:36:06,998 --> 00:36:10,001 -Который из? -Просто цветы, большой букет. 497 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Спасибо. Ты лучший! 498 00:36:33,983 --> 00:36:35,359 Так красиво. 499 00:36:40,364 --> 00:36:42,241 Она плакала? 500 00:36:42,325 --> 00:36:44,660 Я думал, что ошибся, но нет. 501 00:36:44,744 --> 00:36:46,454 Ее глаза были... 502 00:36:47,413 --> 00:36:48,581 наполнен слезами. 503 00:36:48,664 --> 00:36:51,584 Ее глаза были увлажняющими. что означает... 504 00:36:52,960 --> 00:36:56,255 «Нужно ли мне доставлять цветы? девушке для тебя? 505 00:36:56,464 --> 00:36:59,508 Черт, это слишком! Я ухожу!" 506 00:36:59,592 --> 00:37:00,426 Вероятно. 507 00:37:01,093 --> 00:37:02,929 Нет, ты ошибаешься. 508 00:37:04,222 --> 00:37:06,682 Теперь я понимаю, почему она хотела уйти. 509 00:37:07,141 --> 00:37:09,185 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 510 00:37:11,562 --> 00:37:13,064 Почему я этого не увидел? 511 00:37:16,484 --> 00:37:18,152 Ён-джун, ты маленький мальчик. 512 00:37:19,445 --> 00:37:22,365 Ён-джун, ты маленький мальчик. Так что же это такое? 513 00:37:23,783 --> 00:37:27,370 Личная причина, тайна в ее глазах... 514 00:37:29,789 --> 00:37:30,623 Секретарь Ким... 515 00:37:31,165 --> 00:37:32,083 Секретарь Ким... 516 00:37:33,042 --> 00:37:34,126 Она... 517 00:37:38,256 --> 00:37:39,340 влюблен в меня. 518 00:37:43,928 --> 00:37:45,263 Любовь? Чушь собачья! 519 00:37:47,431 --> 00:37:50,977 Почему? Я имею в виду, он купил тебя куча одежды и обуви. 520 00:37:51,060 --> 00:37:54,438 Не слишком ли большая плата за то, чтобы не отставать? определенный стандарт внешности? 521 00:37:54,939 --> 00:37:57,775 Он влюблен в тебя, поверь мне! 522 00:37:58,693 --> 00:37:59,902 Никогда! 523 00:38:00,444 --> 00:38:03,114 Такой нарцисс никогда не влюбляется с другими. 524 00:38:03,489 --> 00:38:05,449 Он никогда не был влюблен в девушку. 525 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 Ни разу! 526 00:38:07,159 --> 00:38:09,620 -Это не может быть правдой. -Я тебе говорю! 527 00:38:09,704 --> 00:38:11,789 Невозможный. В его возрасте? 528 00:38:12,456 --> 00:38:14,083 Ну, есть Ми-со. 529 00:38:15,042 --> 00:38:16,210 Замолчи. 530 00:38:23,134 --> 00:38:24,719 -Выпей немного. -Помоги себе. 531 00:38:27,722 --> 00:38:30,975 Я был очень осторожен чтобы предотвратить такую ситуацию. 532 00:38:32,977 --> 00:38:34,353 Очень вдумчиво. 533 00:38:35,396 --> 00:38:37,815 С моей квалификацией, это должно быть сложно 534 00:38:37,898 --> 00:38:40,693 чтобы не влюбиться в меня на протяжении девяти лет. Она не робот. 535 00:38:40,776 --> 00:38:42,862 Не будьте так уверены. 536 00:38:44,447 --> 00:38:47,491 Я не могу в это поверить. Наши отношения строго деловые. 537 00:38:48,659 --> 00:38:49,535 Я знал это. 538 00:38:50,161 --> 00:38:52,455 Она влюблена в меня. 539 00:39:01,839 --> 00:39:03,674 Об этом даже не стоит говорить. 540 00:39:03,758 --> 00:39:07,178 У нас не такие отношения. Он просто мой босс. 541 00:39:08,471 --> 00:39:09,305 И... 542 00:39:09,722 --> 00:39:11,015 Я увольняюсь с работы. 543 00:39:12,308 --> 00:39:13,809 -Уходишь? -Вдруг? 544 00:39:14,477 --> 00:39:17,021 Он снова на тебя напал? Я больше не могу этого терпеть. 545 00:39:17,104 --> 00:39:18,689 Нет, он этого не сделал. 546 00:39:19,231 --> 00:39:21,942 Вы, девочки, теперь обосновались, как и папа. 547 00:39:22,735 --> 00:39:24,236 Весь долг погашен. 548 00:39:24,695 --> 00:39:25,571 Итак, я ухожу. 549 00:39:25,988 --> 00:39:27,198 Какой у тебя план? 550 00:39:28,074 --> 00:39:29,200 Я не уверен. 551 00:39:29,992 --> 00:39:33,704 Это отличное рабочее место с высокими льготами, учитывая мой возраст и квалификацию, 552 00:39:34,288 --> 00:39:36,165 но это держит меня слишком занятым. 553 00:39:36,457 --> 00:39:40,044 Я чувствую, что сейчас или никогда чтобы я оставил эту работу... 554 00:39:46,759 --> 00:39:47,718 г-н. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ 555 00:39:48,928 --> 00:39:50,096 Это он, да? 556 00:39:50,471 --> 00:39:52,181 Не отвечайте на это. 557 00:39:52,765 --> 00:39:54,767 Не отвечайте, пожалуйста. 558 00:39:54,850 --> 00:39:55,768 Пожалуйста! 559 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Господин заместитель председателя. 560 00:39:58,979 --> 00:40:01,107 Ты знаешь, где я нахожусь. Идите сюда. 561 00:40:02,191 --> 00:40:06,028 Я сейчас занят. Хоть раз спросите госсекретаря Яна... 562 00:40:06,112 --> 00:40:07,696 или я могу позвонить водителю-- 563 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Как мне им доверять? 564 00:40:09,990 --> 00:40:12,451 Он просит тебя прийти сейчас? Позвольте мне поговорить с ним. 565 00:40:12,743 --> 00:40:13,744 Пожалуйста! 566 00:40:13,828 --> 00:40:16,122 Позвони Джи-рану и провести вместе всего одну ночь... 567 00:40:16,205 --> 00:40:17,456 Иди сюда немедленно! 568 00:40:18,624 --> 00:40:19,500 Сэр? 569 00:40:19,875 --> 00:40:20,709 Привет? 570 00:40:23,295 --> 00:40:25,131 Он хочет, чтобы ты приехал и подвез его? 571 00:40:27,007 --> 00:40:29,552 Никто не заботится выспится он или нет на ночь. 572 00:40:29,635 --> 00:40:32,179 Но он так одержим желанием вернуться домой. 573 00:40:32,513 --> 00:40:33,597 Расскажи мне об этом. 574 00:40:33,681 --> 00:40:36,892 Я так рад, что ты уходишь с этой ужасной работы. 575 00:40:37,601 --> 00:40:39,228 Где запасной ключ... 576 00:40:41,856 --> 00:40:43,232 Боже мой! 577 00:40:45,317 --> 00:40:48,612 Ми-со, позволь мне сделать это. Убейте его, поторопитесь! 578 00:40:49,697 --> 00:40:50,823 Ты теперь такой мертвый. 579 00:40:52,450 --> 00:40:53,617 Ми-со, ты в порядке? 580 00:40:54,326 --> 00:40:55,911 Вы все еще боитесь пауков? 581 00:40:58,789 --> 00:40:59,748 Сестра. 582 00:41:00,541 --> 00:41:02,918 Ты уверен, что я никогда не терялся? 583 00:41:03,169 --> 00:41:05,254 Когда мне было четыре или пять лет? 584 00:41:05,337 --> 00:41:09,049 Я же говорил тебе, что этого никогда не было! 585 00:41:27,902 --> 00:41:29,528 Не могу поверить, что она так меня любила. 586 00:41:29,612 --> 00:41:33,616 Должно быть, она была так расстроена доставка цветов другой девушке. 587 00:41:34,658 --> 00:41:35,534 Секретарь Ким, 588 00:41:35,618 --> 00:41:37,953 Я расстанусь с Джи-раном. 589 00:41:40,122 --> 00:41:43,083 Ён-джун, ты такой сообразительный! 590 00:41:45,711 --> 00:41:46,587 Что он делает? 591 00:41:47,087 --> 00:41:49,215 Он разговаривает сам с собой? 592 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 Господин заместитель председателя, я здесь. 593 00:42:11,779 --> 00:42:13,989 Опять плачешь? Ты меня смущаешь. 594 00:42:14,073 --> 00:42:15,658 Ты настолько счастлив? 595 00:42:16,867 --> 00:42:19,370 Ой, мне очень жаль. 596 00:42:21,580 --> 00:42:22,414 Выбросьте это. 597 00:42:23,832 --> 00:42:27,002 Мне очень жаль. Я положу цветы в багажник. 598 00:42:32,675 --> 00:42:33,842 Она так тронута. 599 00:42:35,219 --> 00:42:36,470 Что я могу сделать? 600 00:42:51,110 --> 00:42:51,986 Мне жаль. 601 00:43:03,038 --> 00:43:03,956 С кем ты был? 602 00:43:05,207 --> 00:43:06,333 Я не могу вам сказать. 603 00:43:11,714 --> 00:43:13,924 Я скоро расстанусь с Джи-раном. Хорошо? 604 00:43:15,384 --> 00:43:18,345 -Видеешь кого-то нового? -Пока никого, ладно? 605 00:43:19,179 --> 00:43:21,140 Почему ты продолжаешь спрашивать меня "хорошо?" 606 00:43:21,223 --> 00:43:23,434 -Я никогда не спал с ней, ясно? -Что? 607 00:43:23,726 --> 00:43:25,102 Я никогда не спал с Джи-раном. 608 00:43:25,769 --> 00:43:28,272 Знаешь, это было всего лишь отношения для бизнеса. 609 00:43:28,397 --> 00:43:29,607 Да, я знаю. 610 00:43:29,690 --> 00:43:33,068 Я вижу, как ты расстроен. 611 00:43:33,360 --> 00:43:37,323 Завтра я дам тебе выходной. Отдохни и подумай об этом. 612 00:43:37,906 --> 00:43:38,782 Вы это имеете в виду? 613 00:43:39,575 --> 00:43:42,411 О, но завтра у нас есть собеседование на мою замену. 614 00:43:42,494 --> 00:43:43,579 Просто зайдите за этим. 615 00:43:44,204 --> 00:43:45,372 Хорошо, спасибо! 616 00:43:48,542 --> 00:43:51,629 Вы решили где работать дальше? 617 00:43:51,795 --> 00:43:52,630 Еще нет. 618 00:43:53,631 --> 00:43:54,840 Ты останешься в Сеуле? 619 00:43:55,466 --> 00:43:56,425 Я не уверен. 620 00:43:59,678 --> 00:44:02,973 Вы просто уходите без какого-либо плана? 621 00:44:04,475 --> 00:44:06,852 Это просто жить своей жизнью. 622 00:44:08,937 --> 00:44:10,314 О чем ты говоришь? 623 00:44:11,523 --> 00:44:15,194 Не секретарша или жизнь кормильца... 624 00:44:16,570 --> 00:44:18,155 но только моя собственная жизнь. 625 00:44:34,004 --> 00:44:35,506 Итак, время со мной... 626 00:44:36,548 --> 00:44:37,758 не была ее жизнь? 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,084 Прыщ! 628 00:45:14,628 --> 00:45:17,214 Как ты посмел опозорить мой благородный лоб! 629 00:45:56,587 --> 00:45:59,465 Прошло много времени с тех пор, как я спал вот так. 630 00:46:01,008 --> 00:46:02,760 О, это так приятно! 631 00:46:09,683 --> 00:46:10,684 Пора вставать. 632 00:46:18,150 --> 00:46:19,651 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ МОЛОДОГО ДЖУН ЛИ 633 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 {\an8}МИ-СО КИМ 634 00:46:42,174 --> 00:46:43,550 Я слишком много проспал. 635 00:46:46,720 --> 00:46:48,722 По этому контракту... Эй. 636 00:46:49,348 --> 00:46:50,349 Доброе утро! 637 00:46:51,350 --> 00:46:52,476 Доброе утро, сэр. 638 00:47:16,291 --> 00:47:17,501 Мне нужно сменить темп. 639 00:47:20,420 --> 00:47:22,130 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТСТАВКЕ МИ-СО КИМ 640 00:47:40,858 --> 00:47:43,360 Иду на работу, когда светит солнце! 641 00:47:45,445 --> 00:47:46,321 Так приятно. 642 00:47:51,660 --> 00:47:52,536 Привет? 643 00:47:53,161 --> 00:47:55,038 Эй, ты свободен сегодня вечером? 644 00:47:55,622 --> 00:47:57,332 Это я! Секретарь Ким... 645 00:47:58,458 --> 00:47:59,543 Я имею в виду Ми-со Ким. 646 00:48:00,168 --> 00:48:02,045 Ты не удалил мой номер, да? 647 00:48:11,513 --> 00:48:12,431 Вы шутите? 648 00:48:12,681 --> 00:48:16,602 Ты сказал, что это сладкая закуска с 0,03% женьшеня. 649 00:48:22,065 --> 00:48:25,027 Это не имеет никакого смысла что она хочет жить своей жизнью. 650 00:48:25,485 --> 00:48:27,696 Стандартное рабочее время составляет восемь часов в день. 651 00:48:27,779 --> 00:48:29,406 Это 18 000 часов за девять лет. 652 00:48:29,907 --> 00:48:32,868 Она работала 18 часов в день без выходных в течение девяти лет 653 00:48:32,951 --> 00:48:34,411 и оно достигает 59 130. 654 00:48:35,746 --> 00:48:38,874 Столько часов — это больше времени чем семейная пара проводит вместе. 655 00:48:38,957 --> 00:48:40,417 Как это может для нее ничего не значить? 656 00:48:40,500 --> 00:48:42,961 Она сказала, что это бессмысленно? Очень жаль. 657 00:48:43,045 --> 00:48:45,380 Она слишком сильно меня любила и обиделась. 658 00:48:48,008 --> 00:48:51,386 Даже если она отлично справляется со своей работой и ты привязан к ней, 659 00:48:51,470 --> 00:48:52,888 ты слишком заботишься. 660 00:48:53,263 --> 00:48:56,058 -Ты... любишь ее? -Ты с ума сошел? 661 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 Тогда к чему весь этот шум? 662 00:48:59,853 --> 00:49:02,773 Ты никогда не позволяешь девушкам прикасаться к тебе, кроме госсекретаря Кима. 663 00:49:03,231 --> 00:49:05,609 Девчонок более чем достаточно вокруг тебя. 664 00:49:05,734 --> 00:49:07,653 Я никогда не видел, чтобы ты прикасался к девушке. 665 00:49:08,820 --> 00:49:11,156 Вы страдаете от какая-то женская травма? 666 00:49:11,239 --> 00:49:12,824 Мне просто не нравятся девушки. 667 00:49:12,908 --> 00:49:14,326 -А госсекретарь Ким? -Не она. 668 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 -Она тоже девочка. -Она просто... 669 00:49:20,290 --> 00:49:21,249 Секретарь Ким. 670 00:49:21,959 --> 00:49:23,293 Ладно, увидимся позже. 671 00:49:26,755 --> 00:49:28,006 О чем он говорит? 672 00:49:31,093 --> 00:49:32,761 Вот еженедельный отчет. 673 00:49:33,470 --> 00:49:36,473 -Нет, давай я тебе согрею. -Все в порядке. 674 00:49:36,556 --> 00:49:39,643 Женьшень действует лучше, когда он теплый. 675 00:49:39,726 --> 00:49:43,271 -Все в порядке. Я просто выпью это. - Оно должно быть теплым, отдайте его... 676 00:49:44,856 --> 00:49:47,943 Ой, мне очень жаль! Я просто хотел согреть его для тебя... 677 00:49:49,903 --> 00:49:53,824 Напиток еще холодный, но мне очень жарко под воротником. 678 00:49:54,074 --> 00:49:57,035 Ты никогда не думал бросить эту работу, а ты? 679 00:49:58,328 --> 00:50:01,665 Нет, я всегда буду рядом с тобой! 680 00:50:01,748 --> 00:50:02,582 Всегда? 681 00:50:03,250 --> 00:50:04,543 -Вы можете уйти. -Да, сэр. 682 00:50:15,637 --> 00:50:18,140 СПИСОК ДЕЛ ПОДГОТОВКА К ВСТРЕЧЕ И Т.Д. 683 00:50:22,561 --> 00:50:23,687 Вы знаете правила? 684 00:50:23,770 --> 00:50:25,105 ПЕРЕДАЧА ОБЯЗАННОСТЕЙ 685 00:50:25,188 --> 00:50:27,190 Меньше говори и больше действуй. 686 00:50:28,900 --> 00:50:31,862 Хотя я это сделал У меня не было опыта или квалификации. 687 00:50:31,945 --> 00:50:33,363 КРУТЫЕ ГОЛОВЫ! ТЕПЛЫЕ СЕРДЦА! 688 00:50:33,947 --> 00:50:35,365 У тебя все получится. 689 00:50:37,451 --> 00:50:41,496 И последнее Я хочу сказать вам, что... 690 00:50:43,707 --> 00:50:45,834 причина, по которой я ухожу. 691 00:50:46,460 --> 00:50:48,628 Это важнее всего 692 00:50:49,671 --> 00:50:50,505 и это... 693 00:50:56,720 --> 00:50:57,888 Господин заместитель председателя. 694 00:50:59,222 --> 00:51:02,059 Ты не так хорошо выглядишь. Ты в порядке? 695 00:51:03,101 --> 00:51:04,061 Я плохо спал. 696 00:51:04,519 --> 00:51:05,437 Ты хорошо выглядишь. 697 00:51:06,188 --> 00:51:08,857 Я спал очень хорошо, благодаря тебе. 698 00:51:12,110 --> 00:51:14,112 О, нет. У тебя есть прыщ? 699 00:51:15,655 --> 00:51:17,783 -Я позвоню доктору Юну. -Нет, спасибо. 700 00:51:17,866 --> 00:51:20,494 Я куплю снотворное у доктора Юнга. 701 00:51:27,084 --> 00:51:27,918 Ты... 702 00:51:28,627 --> 00:51:29,669 беспокоишься обо мне? 703 00:51:30,045 --> 00:51:30,921 Что? 704 00:51:31,671 --> 00:51:32,714 Конечно, я. 705 00:51:35,467 --> 00:51:37,469 Как госсекретарь Ким или как Ми Со Ким? 706 00:51:38,887 --> 00:51:40,013 Что ты говоришь... 707 00:51:41,056 --> 00:51:41,890 Господин заместитель председателя. 708 00:51:42,724 --> 00:51:44,893 Собеседник только что прибыл. Вы готовы? 709 00:51:45,310 --> 00:51:46,311 Проводи ее. 710 00:51:46,394 --> 00:51:48,605 Вам нужно присоединиться к нам как это для вашей замены. 711 00:51:49,898 --> 00:51:50,857 Да. 712 00:51:56,905 --> 00:51:58,907 Вот несколько вопросов для интервью. 713 00:52:08,291 --> 00:52:11,419 Ким Джи-а, кем ты собираешься быть? когда ты станешь моим секретарем? 714 00:52:11,503 --> 00:52:13,088 Госсекретарь Ким или Ким Джи-а? 715 00:52:13,213 --> 00:52:15,257 Конечно, это было бы Секретарь Ким Джи А. 716 00:52:15,340 --> 00:52:17,134 Потому что я оба. 717 00:52:19,386 --> 00:52:21,054 -Задайте вопрос, пожалуйста. -Да. 718 00:52:23,765 --> 00:52:26,935 Можете ли вы сказать мне, какие добродетели что должен иметь секретарь? 719 00:52:27,018 --> 00:52:28,812 Я бы заботился о боссе как я бы для ребенка... 720 00:52:28,895 --> 00:52:33,316 Что, если вы работаете на стопроцентно идеального начальника? 721 00:52:34,234 --> 00:52:35,527 Тогда я был бы так взволнован. 722 00:52:36,153 --> 00:52:38,989 Сможете ли вы встретиться его требования 100%? 723 00:52:39,072 --> 00:52:42,659 -Будет ли этот босс когда-нибудь удовлетворен? -Это будет сложно. 724 00:52:42,951 --> 00:52:45,787 Вы достаточно ответственны не бросать работу 725 00:52:45,871 --> 00:52:47,998 с жалким оправданием типа "личные причины"? 726 00:52:48,081 --> 00:52:50,333 Да, я буду работать здесь до самой смерти. 727 00:52:50,417 --> 00:52:52,502 Что, если ты действительно работаешь до смерти? 728 00:52:52,586 --> 00:52:54,045 Что? Это так сложно? 729 00:52:54,129 --> 00:52:56,631 Компенсация лучшая в Корее. 730 00:52:56,715 --> 00:52:59,885 Это окупается, но Джи-а Ким не существовало бы. Ты будешь всего лишь секретарем Кимом. 731 00:53:01,219 --> 00:53:04,055 Все эти годы работы не существуют как часть вашей жизни? 732 00:53:09,936 --> 00:53:11,855 Я сделаю все возможное, если вы выберете меня! 733 00:53:11,938 --> 00:53:13,732 -Вы внутри! -Ты серьезно? 734 00:53:13,857 --> 00:53:15,192 -Мистер. Парк. -Да, сэр. 735 00:53:15,275 --> 00:53:18,069 Устройте ей экскурсию. Она новый секретарь Ким. 736 00:53:19,154 --> 00:53:23,074 Сделай ее своим клоном а затем покинуть компанию. 737 00:53:24,034 --> 00:53:24,868 Я буду. 738 00:53:26,953 --> 00:53:28,205 Спасибо! 739 00:53:33,126 --> 00:53:34,044 Ждать. 740 00:53:35,503 --> 00:53:37,047 "Жить своей жизнью"... 741 00:53:38,215 --> 00:53:39,382 что именно ты имеешь в виду? 742 00:53:39,799 --> 00:53:44,179 Я был слишком занят работой и я хочу иметь свое время. 743 00:53:44,262 --> 00:53:45,972 -И... -И? 744 00:53:47,224 --> 00:53:48,058 И... 745 00:53:49,100 --> 00:53:50,560 Мне сейчас 29 лет. 746 00:53:52,229 --> 00:53:55,690 Я должен встретиться с кем-нибудь и подумай о женитьбе. 747 00:53:58,610 --> 00:53:59,444 Что? 748 00:54:10,330 --> 00:54:13,416 Какой сюрприз! Секретарь Ким здесь. 749 00:54:13,959 --> 00:54:16,962 Извините, теперь я буду здесь каждую неделю что у меня достаточно времени. 750 00:54:17,420 --> 00:54:19,130 Я видел тебя в новостях. 751 00:54:19,297 --> 00:54:23,260 Вы стояли рядом с заместителем председателя. Ты выглядел потрясающе. 752 00:54:23,551 --> 00:54:27,555 Ми-со была лучшей ученицей среди нас. и она очень много работала. 753 00:54:27,681 --> 00:54:31,726 Такая карьеристка! Я так ревную. Я просто мама. 754 00:54:32,143 --> 00:54:33,436 Это так тяжело. 755 00:54:33,520 --> 00:54:35,188 Но ты домохозяйка. 756 00:54:35,272 --> 00:54:38,066 Я так занята, как работающая мама. 757 00:54:39,025 --> 00:54:41,278 -Ми-со, не выходи замуж. -Почему? 758 00:54:41,361 --> 00:54:42,612 -Никогда! -Почему? 759 00:54:42,696 --> 00:54:45,240 -Сказано замужними женщинами! -Я знаю! 760 00:54:48,785 --> 00:54:50,370 Извините, извините. 761 00:54:51,413 --> 00:54:52,247 Какого черта? 762 00:54:52,497 --> 00:54:55,458 Мужской носовой платок, галстук и зажигалка. 763 00:54:56,293 --> 00:54:58,461 -Чья это сумка? -Это мое. 764 00:54:58,545 --> 00:55:00,797 На всякий случай Заместителю председателя нужен один. 765 00:55:10,932 --> 00:55:13,310 Вот как живет карьеристка. 766 00:55:27,073 --> 00:55:28,992 Ура! Вот автобус! 767 00:55:30,368 --> 00:55:31,494 Будь осторожен. 768 00:55:35,874 --> 00:55:36,958 Он такой милый. 769 00:55:46,259 --> 00:55:47,761 Ваше имя «Секретарь Ким»? 770 00:55:48,386 --> 00:55:49,471 Нет, нет. 771 00:55:50,430 --> 00:55:51,514 Я Ми-со Ким. 772 00:55:52,390 --> 00:55:56,519 ИМЯ: СЕКРЕТАРЬ КИМ ИМЯ: МИ-СО КИМ 773 00:55:57,312 --> 00:55:58,229 Вот и все. 774 00:56:46,820 --> 00:56:48,071 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ МОЛОДОГО ДЖУН ЛИ 775 00:57:24,023 --> 00:57:25,442 ПЕРЕДАЧА ОБЯЗАННОСТЕЙ 776 00:57:25,608 --> 00:57:28,611 Это важнее всего и это... 777 00:57:32,657 --> 00:57:35,326 чтобы убедиться в этом у вас есть свободное время. 778 00:57:35,577 --> 00:57:36,995 С уважением, Ми-со Ким. 779 00:57:58,266 --> 00:57:59,517 Дело сделано. 780 00:58:02,979 --> 00:58:04,022 Собственная жизнь. 781 00:58:04,564 --> 00:58:06,524 Жизнь, любовь и брак. 782 00:58:08,318 --> 00:58:11,529 У нее достаточно смелости говорить мне такие вещи. 783 00:58:12,614 --> 00:58:13,615 ВОЗ? 784 00:58:13,698 --> 00:58:15,617 -Что ты думаешь обо мне? -Хм? 785 00:58:17,160 --> 00:58:18,661 Что ты думаешь обо мне? 786 00:58:19,537 --> 00:58:21,831 Да ладно, это слишком очевидно. 787 00:58:22,207 --> 00:58:24,209 Ты идеальный парень. 788 00:58:24,501 --> 00:58:27,378 Способный, красивый, высокий, и хорошие манеры. 789 00:58:27,921 --> 00:58:28,796 Более того... 790 00:58:29,964 --> 00:58:30,965 сексуально! 791 00:58:34,302 --> 00:58:35,803 Тогда что с ней не так? 792 00:58:36,638 --> 00:58:37,514 Что? 793 00:58:38,223 --> 00:58:39,057 Что насчет нее? 794 00:58:39,933 --> 00:58:41,726 Не говори о других девушках! 795 00:59:05,333 --> 00:59:06,501 {\an8}МИ-СО КИМ 796 00:59:14,425 --> 00:59:15,718 ДОРОГОЙ БРАТ 797 00:59:16,803 --> 00:59:17,720 Кто это? 798 00:59:22,016 --> 00:59:22,850 О, боже мой! 799 00:59:24,143 --> 00:59:26,020 Что привело вас сюда в такой час? 800 00:59:28,189 --> 00:59:29,357 В любом случае, заходите! 801 00:59:29,440 --> 00:59:31,985 Не отдавайте мне приказ. Я поговорю снаружи. 802 00:59:32,986 --> 00:59:34,946 Ох... ладно, тогда. 803 00:59:43,788 --> 00:59:46,416 Вся эта любовь и брак. Вы это имели в виду? 804 00:59:48,835 --> 00:59:52,255 Ты проделал весь этот путь сюда спрашивать такие вещи так поздно ночью? 805 00:59:53,798 --> 00:59:56,968 Почему? Ты тайно видишься кто-то, о ком я не знаю? 806 00:59:57,969 --> 00:59:58,803 Господин заместитель председателя. 807 00:59:59,220 --> 01:00:01,097 -Ты расстроена? -Нет. 808 01:00:01,306 --> 01:00:04,225 Почему я должен расстраиваться если ты видишься с кем-то? 809 01:00:04,767 --> 01:00:06,603 -Ага. -Просто ответь на мой вопрос. 810 01:00:07,979 --> 01:00:09,564 Я ни с кем не встречаюсь. 811 01:00:09,647 --> 01:00:10,481 Конечно, нет. 812 01:00:10,565 --> 01:00:11,649 -Что? -Что? 813 01:00:15,361 --> 01:00:17,363 Нет причин хранить это в секрете, 814 01:00:17,905 --> 01:00:19,407 и у меня не было времени. 815 01:00:19,490 --> 01:00:22,243 Я иду на работу в 6:00 утра. и не приходить домой в назначенное время. 816 01:00:22,327 --> 01:00:24,996 И всякий раз, когда ты звонишь мне, Я встаю и выбегаю из кровати. 817 01:00:26,497 --> 01:00:28,625 Ну и что? Это не очень убедительно. 818 01:00:30,960 --> 01:00:33,254 Если я не уйду и продолжать работать для вас, 819 01:00:33,338 --> 01:00:35,214 Я состарюсь и буду одинок. 820 01:00:37,258 --> 01:00:39,260 В этом причина? Как отстойно. 821 01:00:40,303 --> 01:00:41,929 «Как отстойно»? 822 01:00:44,641 --> 01:00:48,561 Если ты уволишь меня в старости, на кого я могу положиться? 823 01:00:50,229 --> 01:00:52,732 Хорошо, я гарантирую тебе пожизненная позиция. 824 01:00:54,067 --> 01:00:55,151 Даже не говори этого. 825 01:00:55,610 --> 01:01:00,031 Ты говоришь мне работать на тебя и стареть и быть одиноким. 826 01:01:04,702 --> 01:01:05,536 Итак... 827 01:01:05,912 --> 01:01:07,914 с целью выйти замуж, 828 01:01:08,456 --> 01:01:09,832 ты должен уйти с работы? 829 01:01:11,209 --> 01:01:12,043 Да. 830 01:01:12,460 --> 01:01:15,171 Ты так отчаянно хочешь жениться, да? 831 01:01:16,089 --> 01:01:16,923 Да. 832 01:01:22,428 --> 01:01:23,805 Ну, оставайся в компании. 833 01:01:25,807 --> 01:01:26,933 Я, Ли Ён Чжун, 834 01:01:28,351 --> 01:01:29,602 позволю тебе выйти за меня замуж. 835 01:02:08,683 --> 01:02:10,184 Сейчас я встречаюсь. 836 01:02:10,518 --> 01:02:13,479 Стоит ли эта сделка встречаться с госсекретарем Кимом? 837 01:02:13,604 --> 01:02:16,649 Запишите места, которые вы хотите посетить с кем-то, в кого вы влюблены. 838 01:02:16,816 --> 01:02:18,776 -Свиные ребрышки? -Хороший! 839 01:02:22,405 --> 01:02:24,657 Команда по импорту алкоголя дела идут не очень хорошо. 840 01:02:25,199 --> 01:02:27,285 Не говорите о работе за обеденным столом. 841 01:02:27,368 --> 01:02:29,912 Секретарь Ким, это караоке... 842 01:02:30,580 --> 01:02:32,081 Почему бы тебе просто не уйти? 843 01:02:32,165 --> 01:02:33,916 Хорошо, я понял. Перестань так много говорить. 844 01:02:34,000 --> 01:02:36,544 Я просто отвечал на ваши вопросы. 845 01:02:36,627 --> 01:02:38,129 Ты снова говоришь со мной. 846 01:02:38,212 --> 01:02:39,297 -Секретарь Ким! -Да. 847 01:02:40,923 --> 01:02:45,470 Такой романтический день, как сегодня будет вашей повседневной жизнью в будущем.